Naruto Shippuuden a Naruto

titulkách a hlavně všude po internetu se Naruto maniak setká především s anglickým přepisem japonských znaků do latinky. Pro Čechy (ale i pro neznalé anglicky mluvící) může však někdy být obtížnější správně jméno či nějaký název přečíst. V následující tabulce naleznete seznam slabik, které se v Angličtině čtou jinak než v češtině. Zkráceně se to dá říci takto: J čteme DŽ, Y čteme J, CH čteme Č a SH čteme Š. Dále dvě stejné samohlásky za sebou čteme (většinou) dlouze. Tzn. AA čteme Á, EE čteme É, II čteme Í, UU čteme Ú a OO čteme Ó. Také OU čteme Ó. Jinak čteme vše krátce, takže ŽÁDNÉ Kakáši, Hokáge nebo něco podobného. Např Gaara obsahuje 2x A za sebou, tzn. čteme Gára. Slabiky obsahující souhlásku Z Japonci často čtou jako DZ, takže např. Inuzuka se může klidně číst Inudzuka. Když se za sebou nacházejí dvě souhlásky, tak to čteme tak, že první souhlásku moc nevyslovíme a mezi nimi uděláme krátkou pomlku. Příklad: Shippuuden (Šippúden) čteme jako Ši(p)-púden.

Zdroj:www.konoha.cz